ウィスパリング同時通訳練習　ビジネス編

II Production

３-1. Production Target

A: Production Manager

B: Line Supervisor

A: How many CC-02 series personal computer devices have we already produced this month and what’s our production target?

B: Our production target is 90,000 sets.

A: And how are we doing according to our production schedule?

B: We’re at about 105%.

A: Would you please show me your production records and production progress control reports?

B: Please look at the production data and actual production quantity.

A: The production index for Line A is 5% greater than ours.

Speech

  You will hear a speech which will be read without any breaks. When each part has been completed, you are required to give a summarized rendering of it in Japanese. You should take notes while listening. You are to start interpreting within 30 seconds after the passage has been read.